SCHNEEWITTCHEN UND DIE SIEBEN ZWERGE
Schneewittchen und die sieben Zwerge
Es war einmal eine liebliche Prinzessin - Schneewittchen.
Ihre eitle böse Stiefmutter, die Königin,
fürchtete, dass Schneewittchens Schönheit eines Tages
ihre eigene überstrahlen würde.
Drum kleidete sie die kleine Prinzessin in Lumpen
und zwang sie, die Arbeit einer Dienstmagd zu tun.
Täglich fragte die Königin den Spiegel: "Spieglein...
...an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?"
Solange der Spiegel antwortete: "Ihr seid die Schönste",
war Schneewittchen sicher vor ihrer Eifersucht.
Geist meines Spiegels,
in der Unendlichkeit, höre mich.
Durch Sturm und Nacht beschwöre ich...
DICH!
Geist, komm herbei und sprich!
Was wollt Ihr wissen, oh Königin?
Spieglein, Spieglein an der Wand,
wer ist die Schönste im Land!
Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier.
Doch, halt, was sehe ich für ein schönes Gesicht?
Lumpen verbergen die Anmut nicht.
Dies Mädchen ist tausendmal schöner als Ihr.
Hinweg mit ihr. Sag mir ihren Namen!
Ihre Haut ist so weiß wie Schnee,
ihre Lippen sind so rot wie Blut
und ihr Haar ist so schwarz wie Ebenholz.
Schneewittchen!
Soll ich euch ein Geheimnis verraten?
Könnt ihr schweigen?
Dieser Brunnen jeden Wunsch erfüllt.
Sagt dem Brunnen, was ihr wünscht,
was euer Herz begehrt.
Sobald ihr dann sein Echo hört,
ist euer Wunsch gewährt...
Ich wünsch mir,
dass der Liebste mein
- mir heut noch - mir heut noch
- gehört. - gehört.
- Ich wünsch mir, - Ich wünsch mir,
dass er zu mir kommt
und Liebe
- mir schwört. - mir schwört.
- Ha-ha-ha-ha-ha - Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha...
Ha-ha-ha-ha-ha
- Ich wünsch mir, - Ich wünsch mir,
dass der Liebste mein mir heut noch
- gehört. - gehört.
Oh!
- Habe ich dich erschreckt? - Ah...
Bitte warte...warte!
Lauf nicht fort!
Ich fand dich endlich
und bring ein Ständchen dir.
Singen, immer nur singen,
singen, für dich allein.
Singen, Lied aller Lieder,
das immer wieder
sagt: "Ich bin dein."
Liebe hält mich gefangen,
Liebe muss es wohl sein.
Singen, immer nur singen,
singen für dich allein.
Bring sie hinaus in den Wald, Jäger.
Und führe sie bis zu einer einsamen Lichtung,
wo sie wild wachsende Blumen pflücken kann.
Ja, Euer Majestät.
Und dort, mein getreuer Jäger,
wirst du das Mädchen TÖTEN!
Aber Majestät... die kleine Prinzessin...
Schweig!
Du weißt, welche Strafe dich sonst erwartet!
Ja...Euer Majestät.
Zum Zeichen, dass du auch getan hast, was ich dir befohlen habe,
bring mir ihr Herz. Hier drin will ich's.
Singen, immer nur singen,
Ach, guten Tag. Was ist denn?
Wo sind denn Mama und Papa?
Wie? Ich glaub, du hast dich verflogen.
Bitte wein doch nicht.
Komm, Kopf hoch.
Versuch, ein freundliches Gesicht zu machen.
Ha-ha! Na, siehst du!
Mama und Papa sind sicher nicht weit.
Da sind sie ja!
Kannst du schon fliegen? Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen!
Aaaahh!
Ich, ich kann es nicht!
Verzeih mir! Ich bitte dich, kleine Prinzessin. Verzeih mir!
Warum wolltest du das tun?
Sie ist böse und eifersüchtig! Sie schreckt vor nichts zurück!
Aber, aber wer denn?
- Die Königin! - Die Königin?
Und nun lauf schnell fort!
Versteck dich im dichten Wald und komm niemals mehr nach Haus.
Geh! Geh!
Lauf, so weit dich deine Füße tragen! Rette dich! Rette dich!
Aaaah!
Aaaaaahh...
Aaaaah!
Aaaaahh!
Aaah...
Oh!
Lauft bitte nicht fort!
Ich tue euch ja nichts.
Es tut mir ja so leid. Ich wollt euch wirklich nicht erschrecken,
aber ihr könnt nicht wissen, was ich erlebt hab.
Nur weil ich so ängstlich bin bei Nacht.
Ich schäm mich, dass ich solchen Lärm gemacht.
Was tut ihr, wenn euch ein Leid geschieht?
Oh! Ihr singt ein Lied!
A-a-a-aha
A-a-a-aaaaaaa-a
Sei vergnügt, sing ein Lied!
Und du fühlst, alles kriegt neuen Schwung.
Der Kummer entflieht.
Du wirst wieder jung.
Sei vergnügt, sing ein Lied,
das ins Dasein die Fröhlichkeit bringt.
Denn alles erblüht,
wenn Musik erklingt.
Sei nicht gleich verbittert,
wenn's auch mal gewittert.
Glaub mir, der Sonnenschein
stellt sich doch bald wieder ein.
Sei vergnügt! Du wirst sehen,
plötzlich scheint dir die Welt wieder schön.
Ein Wunder geschieht,
singst du fröhlich ein Lied.
Das Lied hat mich so froh gemacht.
Ich weiß, es wird schon wieder weitergehen.
Hier kann mir nichts geschehen.
Doch brauche ich einen Schlafplatz für die Nacht.
Am Boden schlafen kann ich nicht.
Und auch kein Ast trägt mein Gewicht.
Und für das Nest bin ich zu groß.
Ihr Tiere, sagt: Was mach ich bloß?
Ob ich im Walde sicher bin?
Glaubt ihr?
Dann führt mich doch dorthin!
Oh, wie reizend sieht das aus! Fast so wie ein Puppenhaus!
Hier gefällt es mir!
Oh! Da drinnen ist es dunkel.
Anscheinend ist niemand zu Hause.
Hallo?
Darf ich reinkommen?
Pschhht!
Oh!
Was für ein niedlicher Stuhl!
Es sind ja sogar sieben Stühle!
Dann wohnen sicher sieben Kinder hier.
Und wie man auf dem Tisch sieht - sieben unordentliche Kinder!
Eine Spitzhacke...und ein Strumpf dazu! Ha-ha-ha!
Und ein Schuh!
Und seht euch nur den Kamin an!
Alles voller Staub.
Und dort - lauter Spinnengewebe!
Du meine Güte!
Dieser Berg schmutziger Teller!
Was sagt ihr nur zu solch einem Besen?!
Zum Fegen ist der hier nie gewesen!
Was wird wohl ihre Mutter dazu...huch!
Vielleicht haben sie gar keine Mutter.
Vielleicht sind es Waisenkinder.
Ach, wie traurig!
Wisst ihr was? Wir werden sie überraschen! Wir putzen hier.
Vielleicht darf ich dann bei ihnen wohnen!
Wascht ihr das Geschirr ab?
Und ihr putzt das Haus.
Ihr räumt beim Kamin auf.
Und ich fege dann aus!
Wer bei der Arbeit pfeift,
mit frischem Mut sein Tagwerk tut,
schafft mehr und spart viel Zeit.
Summ, mein Liedchen, summ
Tu's mit Gesang, dann wird's nicht lang,
die Zeit geht schneller rum.
Das Fegen wird zum Spiel,
nebenan der Besen steht.
Der Jemand, dem du zugetan,
du fängst mit ihm zu tanzen an.
Ooh! Was macht ihr denn da! Das gehört in den Abwasch.
Drum sei gescheit, es spart viel Zeit,
wer bei der Arbeit pfeift.
Nein. Nicht unter den Teppich!
Drum sei gescheit und pfeif.
A-aa-aa-a
Wir hacken und wir plagen uns
den lieben langen Tag.
Wir graben, hacken pausenlos,
so geht es Schlag auf Schlag.
Es ist kein Trick. Mit viel Geschick...
... und noch mehr pick-pick, da macht jeder mal sein Glück.
- Jeder Zwerg... - Jeder Zwerg...
- in dem Berg... - in dem Berg...
in dem Diamanten...
Berg
Wir rackern und wir plagen uns,
denn das ist unsre Pflicht.
Wir schaffen, was der Berg hergibt,
hinaus ans Tageslicht.
Wir graben Diamanten aus.
Und Rubine bringen wir nach Haus.
Wir wissen nicht, warum, wozu,...
es lässt uns halt keine Ruh'.
Hei ho!
Hei ho, hei ho.
Hei ho.
Hei ho, hei ho. Wir sind vergnügt und froh.
Hei ho, hei ho, hei ho, hei ho.
Hei ho, wir sind vergnügt und froh.
Hei ho, hei ho.
Hei ho, hei ho, hei ho...
Hei ho, hei ho, wir sind vergnügt und froh.
Hei ho, hei ho, hei ho, hei ho.
Hei ho, wir sind vergnügt und froh.
Hei ho, hei ho, hei ho, hei ho.
Hei ho, wir sind vergnügt und froh.
Hei ho, hei ho, hei ho...
Wir wollen uns auch oben umsehen.
Oh! Was sind das für niedliche Bettchen!
Und seht mal, in jedes ist ein Name eingeschnitzt.
Chef, Happy, Hatschi, Seppl.
Was müssen das für komische Kinder sein, die so heißen.
Brummbär, Pimpel und Schlafmütz.
Aah! Auf einmal werd ich auch so schläfrig.
Hei ho, hei ho.
Hei ho, hei ho, wir sind vergnügt und froh.
Hei ho, hei ho, hei ho, hei ho.
Hei ho, wir sind vergnügt und froh.
Hei ho, hei ho, hei ho, hei ho.
Hei ho, wir sind vergnügt und froh.
Hei ho, hei ho.
Hei ho, hei ho, wir sind vergnügt und froh.
Hei ho, hei...
Hei!
Da, unser Haus! Da lennt ja Bricht! Äh, brennt ja Licht!
Potz Grashüpfer und Grille!
- Die Tür ist auf! - Es raucht der Schornstein!
Es muss jemand im Haus sein!
- Ein Kobold! Ein Geist! - Ein Teufel! Ein Gespenst!
Hört auf meine Worte! Uns steht Unheil bevor!
Ich merk es schon, seit vielen Tagen zwickt mein Hühnerauge!
Oh weh!
- Ein schlimmes Zeichen! - Was sollen wir tun?
Kommt, schleichen wir ins Haus!
Ja, schlauchen wir ins Heis. Äh, schleichen wir ins Haus.
Folgt mir!
Pst!
Schhhh!
Sucht alles ab!
Kriecht in die wintersten Hinkel...die hintersten Winkel.
Sucht überall!
Pscht! Leise!
Seht! Der Boden! Er ist gefegt!
He! Auf den Stühlen ist Staub gewischt!
Und alle Fenster sind geputzt.
So was...und die Spinngewebe sind verschwunden.
Da, da, da...
das ganze Haus ist blitzeblank!
Es geht hier nicht mit rechten Dingen zu.
Das Abwaschbecken ist leer!
He! Jemand hat unser Geschirr gestohlen.
Es ist nicht gestohlen, es ist im Geschirrschrank versteckt.
Mein Becher ist abgewaschen.
Es klebt kein Zucker mehr am Boden.
Hier kocht irgendwas.
Riecht gut!
Nicht kosten, ihr Narren!
Es ist sicher vergiftet!
Seht ihr! Eine Hexensuppe!
Du meine Güte, was steht auf dem Fisch, äh, Tisch?!
Oh, Blumen!
Wie schön, Goldregen!
Nicht! Weg damit! Mein Schnupfen! Mein Heuschnupfen!
Ich vertrage so was nicht... hatsch...hatsch...
Ich kann nicht... ha-ha-ha!
Aaahh. Danke.
Haaaaa-pooooooo...
Schhh!
So ein Dummkopf! Ausgerechnet jetzt musst du niesen!
Ich kann doch nichts dafür. Wie soll ich's dir erklären?
Wenn du musst, dann musst du... Ich...
Ich...ich muss. Es...es geht los.
Hatschi... hutsch...hatschi...
- Er darf nicht niesen! - Tut doch was!
Ha-ha-ha...
- Langziehen und einen Knoten! - Ja, ja!
- Fest zuknoten! - So.
Seht ihr, das hilft!
- Aaah, danke. - Pst!
Willst du still sein! Willst du, dass man uns umbringt?
- Wa-wa-wa-was war denn das? - Das war...
- Es! - Es war ganz nah.
Es war im Keller. Unter uns.
- Es war da oben. - Ja, in unserem Schlafzimmer!
Einer von uns schleicht sich leise runter und treibt es rauf.
Äh, äh, rauf...runter.
Hier, nimm sie und sei nicht so aufgeregt!
Hab doch nicht solche Angst! Wir kommen ja alle hinterher!
Ja, wir kommen alle hinterher!
Ooooh...
Haaaaaa!
- Aaah! - Hilfe! Aaah!
Du brauchst dich nicht zu fürchten!
- Das ist unsere Chance! - Auf ihn!
Oh, oh...ah...uh...ah!
Aufhören! Es ist doch nur Seppl!
- Hast du es gesehen? - Wie groß ist es?
- Sah es wie ein Drachen aus? - Hat es Hörner?
- Speit es Feuer? - Kann es sprechen?
Was hat's denn gemacht?
Das heißt, es ist ein Gespenst, das in unseren Betten schläft.
- Erschlagen wir es! - Solange es schläft!
- Ja, solange es schläft. - Vorwärts! Jetzt oder nie!
- Die Gelegenheit ist günstig! - Wir machen es fertig!
- Grashüpfer und Grille! - Oje!
- Ojemine! - Es ist ein Gespenst!
Es braucht drei Betten!
Töten wir es, bevor es aufwacht.
- An welchem Ende fangen wir an? - Schhhhh!
Pst!
Du meine Güte, das ist ja...
Was ist es denn?
D-d-das ist ein Mädchen!
Und so hübsch wie eine Prinzessin.
Sie ist wunderschön!
So schön wie ein Engel!
Engel?! Ha! Das ist eine Frau!
Und alle Frauen sind böse! Sie sind nur da, um uns zu umgarnen.
Was heißt das? Umgarnen?
Weiß ich nicht, aber ich bin dagegen.
Sssss!
Nicht so laut! Du weckst sie doch auf!
Ach, ich will sie ja wecken. Sie gehört nicht hierher!
- Schhh! Achtung! - Sie bewegt sich!
- Sie wacht auf! - Was sollen wir tun?
Alle verstecken!
Ah! Hab ich gut geschlafen!
Ich möchte nur wissen, wann die Kinder endlich...
Herrje! Ihr seid ja lauter kleine Männer!
Einen schönen guten Morgen!
Ich habe gesagt: "Guten Morgen!"
Was heißt Morgen?! Es ist Abend!
Oh, ihr könnt ja reden! Da bin ich aber froh!
Sagt mir bitte nicht, wie ihr heißt. Ich will es erraten.
Ich weiß, du bist der Chef.
Oh! Wie hast du...? Ja, ja, es stimmt.
Und du, du bist der schüchterne Pimpel.
Oh ja.
- Und du bist Schlafmütz. - Wie hast du das nur erraten?
- Und du... - Hatschi-hatschi...
Du bist Hatschi! Ha-ha-ha!
Ah, hatschi!
- Du bist sicher... - Ich bin Happy. Der bin ich!
Und der hier ist Seppl, der nie ein Wort sagt.
- Kann er nicht sprechen? - Er weiß es selbst nicht.
Ha-ha-ha. Na so was!
Ooooh, du bist sicher Brummbär!
Wir wissen, wer wir sind. Frag sie, was sie hier zu suchen hat.
Ja, wer tist du und was buchst du hier?
Äh, was bist du? Wer bist du, mein Kind?
Oh, entschuldigt bitte. Ich bin Schneewittchen.
- Schneewi...? Die Prinzessin? - Ja.
Oh!
Herzlich willkommen, mein liebes Mehschnittchen, Schneewittchen.
Es ist, es ist uns eine Ehre! Wir sind...
- ...dumm wie Bohnenstroh! - ...dumm wie Drohnenpo!
Ich meine, wie Wasserfloh. Ich wollte sagen. Was wollt...?
Hör auf mit dem Geschwätz. Du sprudelst wie ein Wasserfall!
Wer faselt wie ein Sprudelfass? Wer quasselt wie ein...?
Halt endlich den Mund und sag ihr, sie soll gehen!
Schickt mich nicht fort. Wenn ihr's tut, wird sie mich töten.
- Töten? Wer? Wen? - Die Stiefmutter, die Königin!
- Die Königin?! - Sie ist böse!
- Sie ist ganz schlecht. - Genau! Sie ist eine Hexe!
Und darum warne ich euch!
Wenn die Königin sie hier findet, kommt sie...
wie ein Sturmwind angebraust und nimmt fürchterliche Rache!
Aber sie weiß doch nicht, wo ich bin.
Sie weiß es nicht?! Ha! Ich sage euch, sie weiß alles!
Besonders über die schwarze Magie!
Wenn sie das Schloss verlassen will, macht sie sich unsichtbar.
Vielleicht ist sie hier im Zimmer irgendwo versteckt.
Oh, nein, hier kann sie mich nicht finden!
Wenn ich bei euch bleiben darf, halte ich das Haus in Ordnung.
Ich werde waschen, putzen, nähen, kochen...
- Kochen? - Machst du Strupfeladel...
- ...Strapfeludel? - Apfelstrudel!
Ja, Hupfelstradel.
Ja, und Vanillepudding. Und Stachelbeerkompott.
Stachelbeerkompott! HURRA! Sie bleibt da!
Aaahhh... Suppe! HURRA!
- Suppe! Suppe! - Nein, das ist mein!
Halt! Einen Augenblick!
Das Essen ist noch nicht fertig. Es bleibt euch Zeit zum Waschen!
Waschen?!
- Waschen? - Waschen?
Ha, ich hab ja gewusst, dass ein Haken dabei ist!
- Warum waschen? - Wozu?
- Wir wollen ja nicht ausgehen! - Heute ist doch nicht Neujahr!
Vielleicht habt ihr euch schon gewaschen?
Vielleicht haben...
Ja, vielleicht haben wir schon.
- Aber wann? - Wann?
Äh, wann? Du fragst, wann.
Das war vergangene Woche, Monat, Jahr, - nein, das war es nicht.
Ach ja, neulich.
Ja, neulich!
Ach so? Neulich?
Dann zeigt mir eure Hände.
Bitte, zeigt mir eure Hände!
Aber Chef! Ich muss schon sagen!
Hi-hi...
Nun zeig du sie.
Aber Pimpel! Nein, nein, nein.
Und du?
Ach! Deine sind ja noch schlimmer!
Ha-ha-ha!
Ah! Wie entsetzlich!
Also, so geht das nicht weiter!
Marsch! Alle raus und waschen! Oder ihr kriegt nichts zu essen!
He!
Na? Willst du dich etwa nicht waschen?
Was ist denn mit dir? Kannst du nicht mehr reden?
Hi-hi-hi!
Oooh, hast du dir wehgetan?
He!
He! Weiber!
Mut, Männer! Nur Mut!
Nicht verzagen!
Uuuh! Das ist ja nass!
Brrr! Und kalt ist es auch!
Wisst ihr was?! Wir weigern uns einfach!
Aber wir machen der Prinzessin damit eine Freude.
Ich möchte es mir mit ihr nicht verderben!
Wir auch nicht!
Ha! Schon fängt sie an, euch zu umgarnen!
Aber ich warne euch.
Gebt ihr den kleinen Finger und sie nimmt sofort die ganze Hand.
Hört nicht auf das alte brummige Ekel! Kommt! Fangen wir an!
- Muss man sich sehr schrubbern? - Ob der Bart eingeht?
Setzt ihr euch ins Wasser?
Muss man sich waschen, wo man's nicht sieht?
Na, na! Nicht so aufgeregt! Wartet, was geschieht!
Kommt ran an die Schüssel, und zwar möglichst dicht.
Die Ärmel rollt hoch, denn sonst geht es ja nicht.
Nun schöpft reichlich Wasser, verteilt's im Gesicht...
... und macht: Brrr! Brrr! Brrr!
Jetzt seift euch gut ein, aber nicht zu knapp.
Ist alles voll Schaum, spült ihr ihn wieder ab.
Die Hände voll Wasser, ins Gesicht damit, schwapp!
Und macht: Brrr! Brrr! Brrr!
Spült schnell alles fort, auch die Seife im Ohr.
Doch spritzt euch nicht nass, sondern beugt euch gut vor.
Und habt keine Angst, Wasser ist nun mal nass.
Auch wenn ihr dabei friert, es macht ja viel Spaß,
im Wasser zu plantschen, vergnügt wie ein Fisch.
Und ist es vorüber, na, dann fühlt ihr euch frisch.
Hat man schon solche Waschweiber gesehen? Ihr macht mich krank...
... mit eurem Brr-brr-brr-brr!
Macht nur so weiter! Dann wird sie euch rosa Bändchen in die...
Bärte flechten. Und eines Tages parfümiert sie euch noch!
Wie ein Strauß Wasserrosen seht ihr aus, vor lauter Geplansche!
Den möchte ich sehen, der mich zum Waschen zwingt!
Noch dazu mit Wasser!
Mhm...
Greift ihn!
Hol die Seife!
Vorsicht, Männer! Lasst ihn nicht entwischen!
Nun schrubbt ihn gut ab, obwohl er so schreit.
Dann sieht er wie neu aus vor Sauberkeit!
Nur wer gründlich sich wäscht, wird zum Schluss befreit...
... durch das Brrr-brrr-brrr!
Ist er nicht wie neugeboren?
Er riecht wie eine Butterblume!
Sieht er nicht reizend aus!
Das werdet ihr mir büßen!
Abendbrot!!
- Abendbrot! - Ja! Hurra!
He!
Spieglein, Spieglein an der Wand,
wer ist nun die Schönste im ganzen Land?
Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier,
aber Schneewittchen über den Bergen,
bei den sieben Zwergen,
mitten im Waldrevier,
ist tausendmal schöner als Ihr.
Schneewittchen ist tot und liegt draußen im Wald.
Der Jäger hat mir das hier zum Beweis gebracht.
Sieh her, ihr Herz.
Schneewittchen lebt.
Sie ist die Schönste im Land.
Das Herz eines Schweines haltet Ihr in der Hand.
Das Herz eines Schweines!
Er hat mich betrogen!
Das Herz eines Schweines! Dieser niederträchtige Narr!
Ich geh selbst zur Zwergenhütte. Damit mich niemand erkennt,
werde ich in einem meiner Zauberbücher eine Verkleidung...
suchen und eine andere Gestalt annehmen.
Ich brauche einen Zaubertrank, der mich hässlich macht,
der aus meiner königlichen Robe das Kleid einer Bettlerin macht.
Mumienstaub uralt mich macht,
färbt mein Gewand schwarz wie die Nacht.
Verwandelt die Stimme in Hexenlaut.
Ein Schreckensschrei bleicht Haar und Haut.
Sturmwind erwach! Hass entfach!
Ein Donnerschlag...
...sei mit dabei.
Jetzt...
Zaubertrank, beginne mit der Hexerei!
Seht!
Meine Hände!
Meine Stimme!
Meine Stimme...
Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Niemand wird mich erkennen! Ha-ha-ha!
Jetzt, eine besondere Todesart für das schöne Schneewittchen!
Was gibt es denn da so alles?
Aaah! Ha-ha-ha!
Ein vergifteter Apfel! Todesschlaf!
"Ein Biss von dem giftigen Apfel und die -
"Augen werden sich für immer schließen -
"zum Todesschlaf!"
Holala-hodi
Holala-hodi...
Holala-hodi
Holalo-hudi
Hola-lala-hodi- hola-lala-hodi...
Äh, mhm.
Ich tanze für mein Leben gern und halte rechts den Rhythmus.
Doch oft vergisst mein linker Fuß, dass er auch mit muss.
Schrumm, schrumm, das Lied ist dumm.
Es hat ja keinen Sinn.
Doch liegt da das Gaudium in diesem Unsinn drin.
Ich, äh...
Ich, äh, oh...
Ich jagt ein Stinktier auf den Baum, es setzt sich auf den Ast.
Und weil ich gerade drunter stand,
da warf es ab Ballast.
Schrumm, schrumm, das Lied ist dumm.
Es hat ja keinen Sinn.
Doch liegt grad das Gaudium in diesem Unsinn drin.
Holala-hodi
Holala-hodi...
Aaaaaaa...
A-a-a-a-a-a-a...
Danke.
Holala-hodi
Holala-hodi...
He! He!
Hatschi...hatschi...hatschi...
Haaat...schiiiii!
Ha-ha-ha! Ach, das war lustig!
Jetzt bist du dran!
Gut. Was wünscht ihr euch?
- Erzähl uns eine Geschichte. - Ja, eine Geschichte!
- Eine wahre Geschichte. - Eine Liebesgeschichte.
Also, es war einmal eine Prinzessin...
Wer war die Prinzessin? Du?
- Die war sehr verliebt. - Sag, wie ging das zu?
Ach, das war ganz einfach.
Jeder konnte sehen, dass der Prinz sehr nett war.
Schon war's um mich geschehen!
War er stark und stattlich?
Voller Kraft und groß?
Dass ein Prinz so schön ist! Ich war fassungslos.
Sagte er, er liebt dich?
Hat er dich geküsst?
Er war so romantisch,
wie's ein Prinz nur ist.
Kommt erst mein Prinz zu mir
und führt mich fort von hier,
ziehen wir beide ins Königsschloss ein.
Ach, wer könnte da glücklicher sein?
He! Unfug!
Wenn wieder Frühling ist
und mich mein Prinz einst küsst,
und ein Vöglein singt,
die Hochzeitsglocke klingt,
dann hat sich mein Traum...
erfüllt.
Du meine Güte! Schlafenszeit!
Alles ins Bett!
Warte! Einen Augenblick, Männer!
Die...Prinzessin wird da oben in unseren Betten übernachten.
Aber...wo wollt ihr schlafen?
Ooooh, wir werden es uns hier unten bequem machen, in, äh...
- ...in äh... - Im Schweinetrog!
Im Schweinetrog? Äh, Stein, nein, nein!
Wir werden es uns gemütlich machen, nicht wahr, Männer?
Oooh ja, ganz gemütlich!
Mach dir um uns keine Gedanken.
Oooh, wir sorgen schon für uns.
Geh rauf und schlaf schön.
Gut. Wenn ihr es so wollt.
Gute Nacht.
Gute Nacht, Prinzessin.
Werdet ihr's wirklich bequem haben?
Oh, ja! Sehr bequem und gemütlich.
Gute Nacht. Träumt was Schönes.
Danke gleichfalls.
Beschütze die sieben kleinen Männer,
die so freundlich zu mir waren.
Und bitte, bitte, lass meine Träume wahr werden.
Amen.
Ach, ja!
Und mach, dass Brummbär mich gern hat.
He! Weiber!
Ausgerechnet im Suppenkessel!
Mhm...
Tauch den Apfel tief hinein,
bis das Gift wird in ihm sein.
Seht die Schale!
Sie verdeckt, was im Apfel sich versteckt.
Apfel, färb dich strahlend rot, lock Schneewittchen...
...in den Tod.
Ha-ha-ha-ha!
Koste mal!
Ha-ha-ha-ha!
Der ist nicht für dich!
Er ist für SCHNEEWITTCHEN!
Und wenn sie ihn isst, das schöne Kind,
den Apfel hier in meiner Hand,
ihr Atem stockt,
ihr Blut gerinnt.
Ich bin die Schönste dann im Land! HA-HA-HA-HA!
Doch halt!
Vielleicht gibt es ein Gegengift!
Ich darf nichts übersehen!
Aaaah!
Hier steht's:
"Wer da liegt im Todesschlaf,
"kann nur erwachen...
"...durch der Liebe ersten Kuss."
"Der Liebe ersten Kuss!"
Pah! Ha!
So ein Unsinn!
Die Zwerge werden glauben, sie sei tot,
und werden sie begraben!
Ha-ha-ha-ha...
Lebend begraben! Ha-ha-ha-ha!
Durstig? Da, trink!
Ha-ha-ha-ha!
Also denk daran. Die Königin ist schlau und heimtückisch.
Sie kann zaubern.
Darum hüte dich vor Fremden.
Keine Angst. Es wird mir schon nichts geschehen.
Bis heute Abend.
Ja...jawohl.
Ähm, ähm...
Kommt, Männer!
Ich bitte dich, Schneewittchen, sieh dich vor.
Denn wenn etwas geschehen würde, ich...äh...
Auf Wiedersehen.
Oooooh...
He! Ist ja widerlich!
Und gib Acht,
dass du Acht...Acht...Acht...
Acht gibst!
Danke. Hatsi...tsi...tsi...
Hatsi-oooo!
Ah! Ha-ha-ha!
Ah? Na, gut.
Aber das ist der letzte, hast du...
Ah! Nun mach aber, dass du wegkommst.
Hei ho, hei ho. Wir sind vergnügt und froh.
- Auf Wiedersehen! - Ähem...ähem...
Ich warne dich, Prinzessin. Lass keinen Menschen zu dir ins Haus!
Ach, Brummbär. Du sorgst dich um mich?
Aaah...
He!
Auf Wiedersehen, Brummbär!
Ha-ha-ha!
Die sieben Zwerge werden fort sein und sie wird allein sein...
...mit der armen alten Bettlerin.
Mit der armen alten Bettlerin. Ha-ha-ha!
Kommt erst mein Prinz zu mir
und führt mich fort von hier,
ziehen wir beide ins Königsschloss ein.
Ach, wer könnte da glücklicher sein?
Wenn wieder Frühling ist
und mich mein Prinz einst küsst,
und ein Vöglein singt,
die Hochzeitsglocke klingt,
dann hat sich mein Traum erfüllt.
Ganz allein, mein Kind?
Außer mir ist niemand zu Hause.
Ach! Die sieben Zwerge sind nicht hier?
Nein, sie sind zur Arbeit gegangen.
Mm-hm...
Backst du Kuchen?
Ja, Stachelbeertorte.
Warum denn? Apfeltorte schmeckt den Zwergen viel besser.
Besonders, wenn du so gute Äpfel nimmst wie diesen hier!
Hi-hi-hi!
Oh, was für ein wunderschöner Apfel!
Jaaa, den solltest du kosten, mein Herzchen.
Ha-ha-ha...
Willst du ein Stückchen kosten?
Komm, komm nur. Beiß mal ab.
He! He! Was wollt ihr wohl!
Was fällt euch ein?
Artig sein! Weg mit euch!
Wie könnt ihr die arme Frau so erschrecken?!
Ich fürchtete schon, ich hätte ihn verloren!
Tut mir Leid, dass sie dich erschreckten.
Oooh! Mein Herz! Oh...mein armes Herz!
Bring mich ins Haus! Einen Schluck...
...Wasser, bitte!
Hei ho, hei ho, hei ho
Hei ho, wir sind vergnügt und froh
Hei ho, hei ho
Hier, seht mal!
Verschwindet! Was wollt ihr?
- Was ist los? Bist du verrückt? - Die sind total übergeschnappt.
Ja,...ha,...ha... über...!
Und weil du zu der alten Frau so freundlich und hilfreich warst,
will ich dir ein Geheimnis verraten.
Dieser Apfel ist kein gewöhnlicher Apfel.
Dieser Apfel kann Wünsche erfüllen.
- Ein Wunschapfel ist das? - Ja...
Ein Biss genügt und all deine Träume werden wahr.
- Wirklich? - Ja, Kindchen.
Komm, wünsch dir was!
Dann beiß hinein.
Wollt ihr endlich loslassen?!
Da stimmt was nicht. Was haben sie nur?
Ohne Grund wären sie wohl nicht so aufgeregt.
Vielleicht ist die böse Königin bei Schneewittchen.
- Die Königin?! - Bei Schneewittchen?!
Sie will sie töten! Wir müssen ihr helfen!
Ja, ich, wir müssen ihr helfen.
- Sie will sie töten! - Was sollen wir tun?
Ja, wa.., was sollen wir tun?
Mir nach!
Wartet auf mich! Wa.., wa.. Oh...
Aaaahh! Aaaahh!
Aaaah! Aaaaah!
Sicher wird es etwas geben, was du dir von Herzen wünschst.
Vielleicht hast du jemanden, den du liebst.
- Ja, ich hab jemand sehr lieb. - Na, siehst du. Na, siehst du.
Ha-ha! Ich weiß doch, wie's im Herzen eines Mädchens aussieht.
Nimm den Apfel, mein Kind, und wünsch dir was.
Ich wünsche...
- Ich wünsche mir... - Ja, weiter so. Weiter.
Schneller! Schneller!
Aaaaah! Aaaahh!
Schneller! Schneller!
...dass der Prinz mich mitnimmt auf sein Schloss.
Und dass wir da glücklich leben bis an unser seliges Ende.
Gut! Gut! Nun beiß hinein...
Na los! Macht schon! Keine Zeit verlieren!
Iss schnell, sonst wirkt der Zauber nicht.
Oh! Wie wird mir?
Ihr Atem stockt.
Ah...
Ihr Blut gerinnt.
Ah...ah...
Ha-ha-ha-ha!
Nun bin ich die Schönste im ganzen Land.
Ha-ha-ha-ha!
Da läuft sie! Hinterher!
Mir nach! Hinterher!
Aaah! Sie sind da! Was soll ich tun?
Diese verwünschten Zwerge!
Ihr kriegt mich nicht! Ich...
- ...zermalme euch! - Passt auf!
Ha-ha-ha-ha!
Aaaaahh...
...selbst im Tode war sie so wunderschön,
dass die Zwerge es nicht über's Herz brachten, sie zu beerdigen...
...sie fertigten einen Sarg aus Glas und Gold,
und wachten über ihr, Tag und Nacht...
...der Prinz, der überall nach ihr gesucht hatte,
hörte von dem schönen Mädchen, das in einem Glassarg schlief...
Singen, immer nur singen,
singen, für dich allein.
Singen, Lied aller Lieder,
das immer wieder
sagt: "Ich bin dein."
Liebe
hält mich gefangen.
Liebe
muss es wohl sein.
Singen,
immer nur singen,
ja, singen
für dich allein.
... ziehen wir beide ins Königsschloss ein.
Ach, wer könnte da glücklicher sein?
Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen, Brummbär!
Oooh, Seppl!
Auf Wiedersehen!
Wenn wieder Frühling ist
und mich mein Prinz einst küsst
Wenn ein Vögelein singt
Die Hochzeitsglocke erklingt
...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Dann hat sich mein Traum erfüllt
Mein Traum erfüllt.